Zvědavec

Komentáře

Tři roky po Kellyho smrti: Odměny, zvýšení platu, sláva pro ty, kteří pomáhali zamaskovat jeho smrt

Těm, kteří byli v opozici, se podivně "nedaří"

Vladimír Stwora( více o autorovi > )

12.12.2006

Následující tabulka zobrazuje zajímavý kariérní postup konkrétních jedinců spolu s rolí, kterou při vyšetřování hráli a postojem, který tehdy zaujali. Tabulku sestavil poslanec za liberály Norman Baker.

Dr. David Kelly

Baker k tomu dodává: „Nikdo, kdo tehdy pracoval ve vládě pro Blaira, se nemůže dnes honosit čistým svědomím a neposkvrněnou ctí. Ale všichni klíčoví hráči kolem smrti Davida Kellyho, kteří kryli oficiální historku prvního ministra, dnes pohádkově prosperují.“

„O těch druhých, kteří stáli proti establishmentu, to říct nelze ani vzdáleně. Například editor Radio 4 Kevin Marsh, který obhajoval právo Andrewa Gilligana zveřejnit tvrzení, že Blairova zpráva o ZHN v Iráku byla přikrášlená tvrzeními bez důkazů, je dnes odsunut na vedlejší kolej, pracuje jako šéf školy pro novináře BBC.“

„Tehdejší ředitel BBC Greg Dyke byl přinucen podat výpověď a dnes se marně snaží uchytit se na slušném místě.“

A co klíčová postava vyšetřování, vedoucí komise, lord Hutton? Sice se snažil establishmentu vyhovět, ale obvinili ho z nedostatku nadšení při bílení. Vrátil se zpátky do Severního Irska, stáhl se do soukromí, o vyšetřování odmítá hovořit a žije z penze.

Dobré odměny se dostalo zejména těm, kteří pomáhali Blairovi manipulovat zprávami bezpečnostních služeb o údajných ZHN, kterými prý Saddam disponoval. Stejně tak byli odměněni lidé, kteří „neviděli“ nedostatky v jeho zprávě obsahující tvrzení o 45 minutách, které údajně potřebuje Saddam, aby napadl Británii svými raketami. Dokonce i služebně mladší a méně významní jedinci spolupodílející se na obrovské lží, která vmanévrovala Británii do války, byli velmi slušně odměněni.

Alastair Campbell, muž, který stál za oficiální propagandou a byl obviněn z provádění zásahů a změn do zpráv bezpečnostních služeb tak, aby tyto zprávy potvrzovaly nebezpečí z Iráku, vydělal na svých memoárech odhadovanou částku jednoho milionu liber.

Sir Joe French, 57, šéf bezpečnostních služeb (Chief of Defence Intelligence) s platem do 95 tisíc liber ročně. Role: Potvrdil před Huttonovou vyšetřovací komisi (dnes obecně vyvrácené) tvrzení, že Saddam by mohl odpálit rakety do 45 minut. Dnes: Povýšen na vrchního velitele RAF s platem 154 tisíc liber.

Poslankyně Ann Taylor za labouristy, 59, v době Kellyho smrti byla členkou bezpečnostní parlamentní komise s platem 56 tisíc liber. Role: Vedla komisi, která publikovala zprávu ospravedlňující jednání Downing Street (sídla premiéra). Premiér byl obviněn z úprav závěrů bezpečnostních služeb o Iráku. Dnes: Povýšena do šlechtického stavu jako baronesa Taylor z Boltonu. V prvním roce mezi lordy využila své právo na nezdaněné „kapesné“ a vybrala si ze státní pokladny rovnou 30 tisíc liber.

Donald Anderson, 67, byl labouristický šéf výboru pro zahraniční záležitosti s platem 56 tisíc liber. Role: Vyhověl požadavku vlády neklást Davidu Kellymu nepříjemné otázky ohledně ZHN v Iráku. Kelly byl nalezen mrtev dva dny po vystoupení před Andersonovou komisí. Dnes: Povýšen do šlechtického stavu jako baron Anderson ze Swanseay. Za první rok pobytu ve Sněmovně lordů, kde mimochodem strávil pouze 94 dnů, nárokoval nezdaněné kapesné ve výši 25 tisíc liber.

Geoff Hoon, 53, byl ministrem obrany s platem 129 tisíc liber. Role: Obviněn z nesplnění svých povinností a neposkytnutí dostatečné ochrany Davidu Kellymu tím, že schválil zveřejnění jeho jména. Hoon dnes uznává, že mohl pro Kellyho udělat více. Dnes: Hoon může mluvit o štěstí, že si udržel povolání státního úředníka, nicméně byl přeřazen na post evropského ministra s platem 99 tisíc liber ročně. Lidé ve vnitřním kruhu kolem Blaira hovoří o tom, že Hoon ví příliš hodně a kdyby na něj Blair přitlačil tvrději, mohl by začít mluvit o věcech, které bychom neměli slyšet.

Godric Smith, 41, byl oficiální mluvčí premiéra s platem 80 tisíc liber. Role: Oznámil Kellyho smrt médiím způsobem, jakým se od něj čekalo. Dnes: Jmenován šéfem propagandy pro Olympijské hry 2012 v Londýně s platem 120 tisíc ročně.

Alastair Campbell, 49, pracoval jako ředitel pro komunikaci a strategii s platem 130 tisíc ročně. Role: Údajně hlavní architekt vyšperkování a úpravy zpráv bezpečnostních služeb o ZHN v Iráku. Autor následné zprávy o tomtéž. Byl hlavním stratégem a spinovým doktorem, který kontroloval vše, co se veřejnost měla dozvědět kolem případu Davida Kellyho. Dnes: Odešel z vnitřního vládního kruhu. V roce 2005 si naúčtoval 40 tisíc liber za několik týdnů práce jako konzultant v průběhu voleb. Píše pro Times Ruperta Murdocha a na svých memoárech vydělal asi milion liber.

Tom Kelly, 51, byl dalším mluvčím premiéra s platem 80 tisíc liber. Informoval tisk, že David Kelly byl postava Waltera Mittyho. Dnes povýšen do funkce vedoucího mluvčích s platem 100 tisíc ročně.

Článek, ze kterého čerpám, uvádí ještě řadu dalších jmen. Tak jen v rychlostí:

Sir John Scarlett, 58, původní plat 130 tisíc liber. Role: Zaštiťoval Alastaira Campbella a bránil ho proti útokům opozice. Dnes: Povýšen na nejlukrativnější místo, které si mohl kdo v Británii představit. Pracuje jako nejvyšší šéf MI6 s platem 200 tisíc ročně.

Martin Howard, 52, zástupce šéfa obrany a výzvědných služeb, plat 90 tisíc. Role: Tvrdil, že premiér nevěděl, že časový údaj 45 minut je blbost. Dnes: Plat 100 tisíc.

Julian Miller, 51, plat 80 tisíc. Role: Bránil Alastaira Campbella. Dnes plat 100 tisíc.

Lee Hughes, kolem 40, tajemník Huttonovy komise, plat 40 tisíc. Povýšen do oddělení konstitučních záležitostí s platem 60 tisíc.

A tak dále a tak dále. Celkem tím vším neříkám nic nového. Odjakživa platilo, že králové a absolutističtí vládci odměňovali své vazaly a trestali neposlušnost. Problém je snad trošku v tom, že nemáme (údajně) absolutistické vládce. Že všichni by měli být podle titulu pouze státními úředníky. A že by vyšší státní úředníci neměli zneužívat svou moc, co se týče vyzdvihování svých věrných a zašlapávání svých nepřátel. Že by veřejnost měla do toho co mluvit, když máme tu slavnou demogracii.

Ale to víte, jak vám řekne každý zastánce současného systému, demokracie sice má své chyby, ale ještě nikdo nevymyslel nic lepšího.

Podle článku Promotions, pay rises honours - how the key players in the Kelly scandal were rewarded Jonathana Olivera publikovaného 9. prosince. Nejde o překlad, spíše o převyprávění. Zkráceno.

Diskuze

10 příspěvků ( 10 nových)